Privatumo politika

Už asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra:
Maciej Rogulski
Jana Kasprowicza 12d
Lodzė 92-781
rodo@kokietki.pl

Dėkojame, kad domitės mūsų internetine parduotuve. Jūsų privatumo apsauga mums labai svarbi. Toliau rasite išsamią informaciją apie jūsų duomenų tvarkymą.

1. Prieiga prie duomenų ir priegloba

Mūsų svetainėje galite lankytis nepateikdami jokių asmens duomenų. Kiekvieną kartą iškvietus puslapį serveris automatiškai išsaugo tik vadinamuosius serverio žurnalus, pavyzdžiui, prašomo failo pavadinimą, jūsų IP adresą, iškvietimo datą ir laiką, perduotų duomenų kiekį ir užklausą pateikusį interneto paslaugų teikėją (vadinamuosius prieigos žurnalus) ir dokumentuoja iškvietimą. Šie duomenys analizuojami tik siekiant užtikrinti tinkamą mūsų svetainės veikimą ir pagerinti mūsų pasiūlymą. Remiantis DAĮ 6 straipsnio 1 dalies f punktu, pirmiau nurodytais duomenimis siekiama užtikrinti mūsų teisėtą interesą optimaliai ir teisingai pateikti mūsų interneto svetainę ir pasiūlymą.

Priegloba

Svetainės prieglobos ir rodymo paslaugas mūsų vardu iš dalies teikia mūsų paslaugų teikėjai pagal duomenų tvarkymo pavedimą. Jei šioje privatumo politikoje nenurodyta kitaip, visi prieigos duomenys ir duomenys, surinkti mūsų svetainėje šiuo tikslu pateiktose formose, bus tvarkomi jų serveriuose. Jei turite klausimų apie mūsų paslaugų teikėjus ir mūsų bendradarbiavimo su jais pagrindus, susisiekite su mumis. Mūsų kontaktinius duomenis rasite skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės".

2. Duomenų rinkimas ir tvarkymas sutarties vykdymo ir kontaktiniais tikslais

2.1 Duomenų tvarkymas sutarties tikslais

Jūsų savanoriškai pateiktus asmens duomenis, kuriuos pateikiate pateikdami užsakymą, tvarkome sutarties vykdymo tikslais (įskaitant užklausas dėl garantinių ar garantinių pretenzijų nagrinėjimo ir dėl pareigos informuoti jus apie būtinus atnaujinimus). Teisinis pagrindas yra DAĮ 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Privalomieji laukai pažymėti kaip tokie, nes jie susiję su duomenimis, kurie yra būtini užsakymui apdoroti ir be kurių negalime apdoroti užsakymo. Tai, kokie duomenys renkami, tiesiogiai priklauso nuo formų, į kurias įvedami duomenys.

Daugiau informacijos apie jūsų duomenų tvarkymą, ypač apie duomenų perdavimą mūsų paslaugų teikėjams užsakymams apdoroti, apmokėjimui ir išsiuntimui, rasite tolesniuose šios privatumo politikos skyriuose. Įvykdžius sutartį, jūsų duomenų tvarkymas bus apribotas, o pasibaigus mokesčių ir apskaitos teisės aktuose nustatytiems saugojimo laikotarpiams, jūsų duomenys bus ištrinti (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies c punktas), nebent jūs aiškiai sutiksite (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kad jūsų duomenys būtų toliau naudojami kitais tikslais, arba mes pasiliekame teisę toliau naudoti jūsų duomenis įstatymų leidžiamais atvejais, ir tokiu atveju informuojame jus apie šią privatumo politiką.

Prekių valdymo sistema

Užsakymų apdorojimui ir sutarčių vykdymui taip pat naudojame išorinę prekių valdymo sistemą. Mūsų paslaugų teikėjai teikia mums paslaugas šiuo atžvilgiu pagal duomenų patikėjimo sutartį. Jei turite klausimų apie mūsų paslaugų teikėjus ir mūsų bendradarbiavimo su jais pagrindą, susisiekite su mumis. Kontaktinę informaciją rasite skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės".

2.2 Kliento paskyra

Jei pagal DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktą duodate sutikimą sukurti kliento paskyrą - tvarkysime šiam tikslui būtinus jūsų asmens duomenis. Jie taip pat bus naudojami būsimiems užsakymams mūsų svetainėje. Savo kliento paskyrą galite bet kada ištrinti. Norėdami tai padaryti, siųskite žinutę mūsų kontaktiniu adresu, nurodytu skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės", arba pasinaudokite atitinkama funkcija savo kliento paskyros nustatymuose. Ištrynus kliento paskyrą, jūsų duomenų tvarkymas bus apribotas, o pasibaigus mokesčių įstatymuose ir Buhalterinės apskaitos įstatyme nustatytiems saugojimo laikotarpiams, duomenys bus ištrinti (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies c punktas), nebent jūs aiškiai sutiksite (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas) toliau naudoti duomenis arba mes pasiliekame teisę toliau naudoti duomenis kitais tikslais pagal galiojančius įstatymus, ir tokiu atveju informuojame jus apie šią privatumo politiką.

2.3 Duomenų tvarkymas kontaktiniais tikslais

Bendraudami su jumis tvarkome asmens duomenis, kad galėtume apdoroti jūsų užklausas (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Šiuos duomenis mums pateikiate savanoriškai, kai susisiekiate su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu). Privalomieji laukai taip pažymėti, nes jie susiję su duomenimis, kurie yra būtini jūsų užklausai apdoroti. Tai, kokie duomenys renkami, tiesiogiai priklauso nuo formų, į kurias įvedami duomenys. Kai jūsų užklausa bus visiškai apdorota, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent aiškiai sutiksite (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kad šie duomenys būtų toliau naudojami kitais tikslais, arba pasiliekame teisę toliau juos naudoti įstatymų leidžiamais atvejais - tokiu atveju informuojame jus apie šią privatumo politiką.

3. Pristatymui skirtų duomenų apdorojimas

Siekdami įvykdyti sutartį (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas), jūsų duomenis perduodame užsakymo proceso metu jūsų pasirinktai siuntų gabenimo įmonei, kuriai pavesta pristatyti užsakytus produktus.

4. Duomenų tvarkymas mokėjimams apdoroti

Siekdami apdoroti mokėjimus mūsų internetinėje parduotuvėje, bendradarbiaujame su trečiųjų šalių paslaugų teikėjais, vykdančiais elektroninius mokėjimus internetu, ir perduodame jūsų duomenis užsakymo proceso metu jūsų pasirinktai mokėjimo apdorojimo įmonei. Tai daroma siekiant įvykdyti sutartį (RODO 6 straipsnio 1 dalies b punktas).

Duomenų tvarkymas sukčiavimo prevencijos ir mokėjimų optimizavimo tikslais

Tam tikrais atvejais savo paslaugų teikėjams galime perduoti papildomą informaciją, kurią jie gali naudoti kartu su informacija, reikalinga mokėjimams apdoroti. Tada šie paslaugų teikėjai veikia mūsų vardu kaip tvarkytojai ir teikia mums sukčiavimo prevencijos ir mokėjimo procesų optimizavimo paslaugas (pvz., sąskaitų faktūrų išrašymas, atmestų mokėjimų analizė, apskaitos palaikymas). Pagal DAĮ 6 straipsnio 1 dalies f punktą tai atitinka mūsų teisėtus interesus, susijusius su apsauga nuo sukčiavimo ir piktnaudžiavimo bei veiksmingu mokėjimų valdymu.

5. Rinkodaros kanalai: el. paštas

Jei užsiprenumeruojate mūsų naujienlaiškį, remdamiesi jūsų duotu sutikimu (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas), naudosime jūsų pateiktus duomenis, kad reguliariai siųstume jums naujienlaiškį el. paštu.

Atsisakyti naujienlaiškio galima bet kuriuo metu. Norėdami tai padaryti, siųskite žinutę mūsų kontaktiniu adresu, nurodytu skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės", arba pasinaudokite naujienlaiškyje pateikta atsisakymo nuoroda. Jums atsisakius naujienlaiškio gavėjų sąrašo, ištrinsime jūsų el. pašto adresą, nebent aiškiai sutiksite (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas) toliau naudoti šiuos duomenis kitais tikslais arba pasiliekame teisę toliau naudoti jūsų duomenis pagal galiojančius įstatymus, ir tokiu atveju informuosime jus apie šią privatumo politiką.

Informacinis biuletenis siunčiamas kaip dalis duomenų tvarkymo mūsų vardu pavedimo išorės paslaugų teikėjui. Jei turite klausimų apie mūsų paslaugų teikėjus ir mūsų bendradarbiavimo su jais pagrindus, susisiekite su mumis. Kontaktinius duomenis rasite skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės".

Kvietimo pateikti atsiliepimą apie pirkinį siuntimas

Jei sutikimą davėte užsakymo pateikimo metu arba po jo (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jūsų el. pašto adresą naudosime siųsdami jums elektroninį kvietimą įvertinti mūsų parduotuvėje įsigytą pirkinį. Atsiliepimo/įvertinimo išdavimas vyksta per mūsų naudojamą atsiliepimų sistemą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti išsiųsdami pranešimą apie sutikimo atšaukimą mūsų kontaktiniu adresu, nurodytu skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės". Taip pat galite pasinaudoti naujienlaiškio kvietimo pranešime esančia atsisakymo nuoroda.

Kvietimą pateikti atsiliepimą siunčia mūsų paslaugų teikėjas "Trusted Shops AG Subbelrather Str. 15C, 50823 Kelnas, Vokietija ("Trusted Shops"). Vykdydami siuntimo procesą iš "Trusted Shops" gauname informaciją apie būseną (pavyzdžiui, ar kvietimas pateikti atsiliepimą buvo išsiųstas ir ar jis pasiekė adresatą). Tai atliekama pagal RODO 6 straipsnio 1 dalies f punktą, siekiant patenkinti mūsų teisėtą interesą gauti informaciją apie kvietimą pateikti atsiliepimą, kad prireikus galėtume šiuo pagrindu optimizuoti, taip pat siekiant patenkinti "Trusted Shops" teisėtą interesą galėti pasiūlyti šią paslaugą.

Kartu su Patikimomis parduotuvėmis esame atsakingi už kvietimų teikti atsiliepimus siuntimą ir informacijos apie atsiliepimus, įvertinimus ar būseną rinkimą ir rodymą.

Vykdydami šią mūsų ir "Trusted Shops" bendrą atsakomybę, kreipkitės į "Trusted Shops", jei turite klausimų dėl duomenų apsaugos arba norite apginti savo teises. Kontaktinę informaciją rasite adresu šiame puslapyje. Čia taip pat rasite daugiau informacijos apie duomenų apsaugą "Trusted Shopsj". Taip pat visada galite susisiekti su mumis tiesiogiai. Prireikus jūsų užklausa bus perduota "Trusted Shopsj", kuri yra bendrai atsakinga už duomenų tvarkymą.

6. Slapukai ir panašios technologijos

Bendra informacija

Kad jūsų apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklesnis ir galėtumėte naudotis pagrindinėmis jos funkcijomis, šiuo tikslu naudojame technologines priemones, įskaitant vadinamuosius slapukus. Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai, kurie automatiškai išsaugomi jūsų galiniame įrenginyje. Kai kurie iš mūsų naudojamų slapukų ištrinami, kai baigiasi jūsų naršyklės sesija, t. y. kai uždarote naršyklę (vadinamieji sesijos slapukai). Kiti slapukai saugomi jūsų galiniame įrenginyje ir leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę, kai kitą kartą apsilankysite svetainėje (vadinamieji nuolatiniai slapukai).

Galinės įrangos privatumo apsauga
Naudodamiesi mūsų internetine pasiūla, naudojame technologijas, kurios yra būtinos, kad užtikrintume tinkamą ir optimalų būtinų mūsų svetainės funkcijų naudojimą. Šiuo atžvilgiu informacijos saugojimui jūsų galiniame įrenginyje arba prieigai prie jūsų galiniame įrenginyje jau saugomos informacijos nereikia jūsų sutikimo.

Jei funkcijos nėra būtinos, norint saugoti informaciją naudotojo galiniame įrenginyje arba pasiekti naudotojo galiniame įrenginyje jau saugomą informaciją, reikalingas naudotojo sutikimas. Reikėtų atsižvelgti į tai, kad nesant sutikimo, kai kuriomis svetainės funkcijomis ar elementais gali būti neįmanoma naudotis visa apimtimi. Bet koks naudotojo duotas sutikimas galioja tol, kol sutikimas atšaukiamas, konfigūruojami nustatymai arba iš naujo nustatomi atitinkami galinio įrenginio nustatymai.

Kiti duomenų tvarkymo slapukais ir kitomis technologijomis atvejai

Mes naudojame technologijas, kurios yra būtinos, kad užtikrintume teisingą ir optimalų būtinų mūsų svetainės funkcijų (pvz., pirkinių krepšelio funkcijos) naudojimą. Šios technologijos apdoroja tokius duomenis, kaip, pavyzdžiui, jūsų IP adresas, apsilankymo svetainėje laikas, informacija apie įrenginį ir naršyklę, taip pat informacija apie naudojimąsi mūsų svetaine (pvz., pirkinių krepšelio turinys). Pagal DAĮ 6 straipsnio 1 dalies f punktą tai padeda tenkinti mūsų teisėtą interesą optimaliai pateikti savo pasiūlymą.

Be to, naudojame technologines priemones, kad įvykdytume mums taikomas teisines prievoles (pvz., įrodytume, kad gavome jūsų sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis), taip pat žiniatinklio analizės ir internetinės rinkodaros tikslais. Daugiau informacijos apie tai, įskaitant atitinkamą jūsų duomenų tvarkymo teisinį pagrindą, rasite tolesniuose šios privatumo politikos skyriuose.

Naršyklės pagalbos meniu rasite paaiškinimus, kaip pakeisti slapukų nustatymus. Juos rasite šiose nuorodose: "Microsoft Edge™ / Safari™ / Chrome™ / Firefox™ / Opera™

Jei mums davėte sutikimą naudoti tam tikras technologines priemones (RODO 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jį galite bet kada atšaukti. Norėdami atšaukti sutikimą, susisiekite su mumis kontaktiniu adresu, nurodytu skiltyje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės".

7. Slapukų ir panašių technologinių priemonių naudojimas

Savo svetainėje naudojame toliau nurodytus slapukus ir kitas panašias išorės paslaugų teikėjų priemones ir technologijas. Jei atskirų technologijų aprašyme nenurodyta kitaip, jos naudojamos remiantis jūsų sutikimu, kaip apibrėžta RODO 6 straipsnio 1 dalies a punkte. Įvykdžius duomenų tvarkymo tikslą ir baigus naudoti atitinkamą priemonę / technologiją, duomenys, surinkti naudojant šias priemones / technologijas, bus ištrinti. Duotą sutikimą galite bet kada atšaukti. Išsamesnės informacijos apie galimybę atšaukti sutikimą ir jūsų teisę prieštarauti rasite skyriuje "Slapukai ir panašios technologijos". Daugiau informacijos rasite atskirų paslaugų teikėjų puslapiuose. Jei turite klausimų apie mūsų paslaugų teikėjus ir mūsų bendradarbiavimo su jais pagrindus, susisiekite su mumis. Kontaktinę informaciją rasite skyriuje "Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės".

7.1 "Google" paslaugų naudojimas

Mes naudojame toliau nurodytas "Google Ireland Ltd", "Gordon House", Barrow Street, Dublinas 4, Airija ("Google") technologines priemones. "Google" technologijomis automatiškai surinkta informacija apie naudojimąsi mūsų svetaine paprastai perduodama į "Google LLC" serverį, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV, ir ten saugoma. Jei dėl atskirų šioje privatumo politikoje aprašytų "Google" technologijų nenurodyta kitaip, duomenys tvarkomi remiantis asmens duomenų bendro valdymo sutartimi su "Google" pagal DAĮ 26 straipsnį. Daugiau informacijos apie "Google" atliekamą jūsų duomenų tvarkymą žr privatumo politika "Google" svetainėje.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius už ES ir EEE ribų esančiose šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi vadinamąjį sprendimą dėl tinkamumo, kuriame teigiama, kad duomenų apsaugos lygis yra pakankamas.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius ne ES ir EEE šalyse. Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Mūsų bendradarbiavimas grindžiamas Europos Komisijos priimtomis standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

"Google Analytics

Siekdami analizuoti naudojimąsi mūsų svetaine, naudojame "Google Analytics", "Google" interneto analizės įrankį, kuris šiuo tikslu automatiškai apdoroja jūsų duomenis (IP adresą, apsilankymo laiką, informaciją apie įrenginį ir naršyklę, taip pat informaciją apie naudojimąsi mūsų svetaine) ir pagal šiuos duomenis sukuria pseudoniminius naudotojų profilius. Šiuo tikslu gali būti naudojami slapukai. Kai naudotojas apsilanko mūsų svetainėje iš ES, jo IP adresas saugomas ES esančiame serveryje, kad būtų galima gauti duomenis apie buvimo vietą, ir po to nedelsiant ištrinamas, net prieš nukreipiant srautą į kitus "Google" serverius. Duomenys, kaip "Google Analytics" paslaugos dalis, tvarkomi remiantis su "Google" sudaryta duomenų patikėjimo sutartimi.

Siekdami optimizuoti ir padaryti savo svetainę patrauklesnę, taip pat aktyvavome "Google" produktų ir paslaugų duomenų bendrinimo nustatymai. Tai leidžia "Google" naudotis duomenimis, surinktais ir apdorotais teikiant "Google Analytics" paslaugą, ir naudoti juos "Google" teikiamiems produktams ir paslaugoms tobulinti. Duomenų teikimas "Google" šiuo tikslu grindžiamas papildomu duomenų valdytojų susitarimu. Mes neturime jokios įtakos tolesniam "Google" atliekamam duomenų tvarkymui.

Interneto analizės tikslais taip pat naudojame įrankį "Google" signalai, "Google Analytics", kuris yra "Google Analytics" plėtinys ir leidžia atlikti vadinamąjį "kryžminį prietaisų stebėjimą". Tai reiškia, kad jei jūsų įrenginiai, kuriuose veikia internetas, yra prijungti prie "Google" paskyros ir "Google" paskyroje esate aktyvavę parinktį "personalizuota reklama", "Google" gali rengti ataskaitas apie naudojimąsi mūsų svetaine (ypač apie naudotojų skaičių skirtinguose įrenginiuose), net jei keičiate įrenginius. Šiuo atžvilgiu mes netvarkome jokių jūsų asmens duomenų; gauname tik statistinius duomenis, pagrįstus "Google" signalų funkcijomis ir technologijomis.

Jei naudotojas nesutinka naudoti "Google Analytics" pagal RODO 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jokie slapukai nebus nuskaitomi ar saugomi naudotojo galiniame įrenginyje. Tuomet ankstesnėse pastraipose aprašytas duomenų tvarkymas nevykdomas. Siekiant užpildyti svetainės statistinės analizės spragas taikant elgsenos ir konversijų modeliavimą, "Google" siunčiami pingai su duomenimis (vadinamoji naudotojo agento informacija, naudotojo elgsenos informacija, ekrano skiriamoji geba, IP adresas).

"Google" skelbimai

Naudodamiesi "Google Ads", reklamuojame savo svetainę paieškos rezultatuose ir trečiųjų šalių svetainėse. Šiuo tikslu, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje automatiškai išsaugomas failas pakartotinės rinkodaros slapukas "Google" naudoja pseudoniminį identifikatorių (ID), kad apdorotų jūsų duomenis (IP adresą, apsilankymo laiką, informaciją apie įrenginį ir naršyklę, taip pat informaciją apie naudojimąsi mūsų svetaine), remdamasi jūsų aplankytais puslapiais. Tolesnis duomenų tvarkymas vyksta tik tuo atveju, jei "Google" paskyros nustatymuose esate aktyvavę reklamos personalizavimo parinktį. Tokiu atveju - jei tuo pačiu metu, kai lankotės mūsų svetainėje, esate prisijungę prie "Google", "Google" naudoja jūsų duomenis kartu su duomenimis, surinktais iš "Google Analytics", kad sukurtų ir apibrėžtų vadinamuosius tikslinių grupių sąrašus pakartotinės rinkodaros tikslais skirtinguose įrenginiuose.

Interneto analizės tikslais naudojame įrankį "Google Ads" konversijų stebėjimas, siekiant įvertinti ir analizuoti jūsų elgesį, kai apsilankote mūsų svetainėje naudodamiesi "Google Ads" įrankio reklama. Šiuo tikslu gali būti naudojami slapukai ir tvarkomi tokie duomenys, kaip jūsų IP adresas, apsilankymo laikas, įrenginio ir naršyklės informacija, taip pat informacija apie jūsų naudojimąsi mūsų svetaine, pvz., apsilankymą svetainėje arba registraciją naujienlaiškiui gauti. Tada iš šių duomenų sukuriami pseudoniminiai naudotojų profiliai.

Jei naudotojas nesutinka naudoti "Google Analytics" pagal RODO 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jokie slapukai nebus nuskaitomi ar saugomi naudotojo galiniame įrenginyje. Tuomet ankstesnėse pastraipose aprašytas duomenų tvarkymas nevykdomas. Siekiant užpildyti svetainės statistinės analizės spragas taikant elgsenos ir konversijų modeliavimą, "Google" siunčiami pingai su duomenimis (vadinamuoju naudotojo agentu, informacija apie naudotojo elgseną, ekrano skiriamąja geba, IP adresu, puslapio URL, taip pat informacija apie reklamos paspaudimus URL parametruose). Naudotojo IP adresas naudojamas IP šaliai nustatyti.

"Google" reCAPTCHA

Siekdami užkirsti kelią nepageidaujamiems laiškams, piktnaudžiavimui ir netinkamam mūsų žiniatinklio formų naudojimui (pvz., kenkėjiškų robotų), į savo svetainę integravome "Google reCAPTCHA" įrankį, kuris šiuo tikslu apdoroja jūsų duomenis (IP adresą, apsilankymo laiką, informaciją apie įrenginį ir naršyklę, taip pat informaciją apie naudojimąsi mūsų svetaine) ir, remdamasis šiais duomenimis, naudodamasis "JavaScript" ir slapukais analizuoja jūsų naudojimąsi mūsų svetaine. Asmeniniai duomenys, kuriuos įvedate į atskirus mūsų puslapių formos laukus, nėra skaitomi ar išsaugomi.

"Google" šriftai

Siekiant užtikrinti nuoseklų mūsų svetainių turinio pateikimą, į mūsų svetainę integruotas "Google Fonts" skriptas, kuris apdoroja jūsų duomenis (IP adresą, apsilankymo laiką, informaciją apie įrenginį ir naršyklę, taip pat informaciją apie naudojimąsi mūsų svetaine). Mes neturime jokios įtakos minėtam "Google" atliekamam duomenų tvarkymui.

"YouTube" vaizdo įrašų įskiepis

Norint integruoti trečiųjų šalių turinį per "YouTube" vaizdo įrašų papildinį, "Google", kai vaizdo įrašas paleidžiamas, apdoroja šiuos duomenis: IP adresą, apsilankymo laiką, informaciją apie naudotojo įrenginį ir naršyklę.

7.2 "Facebook" paslaugų naudojimas

"Facebook Pixel

Naudojame "Facebook Pixel" įrankį, kurį teikia "Meta Platforms Ireland Ltd, Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Airija ("Facebook (by Meta)" arba "Meta Platforms Ireland"). Toliau nurodyta mūsų naudojamų funkcijų apimtis. Facebook pikselis automatiškai renka ir išsaugo duomenis (jūsų IP adresą, apsilankymo svetainėje laiką, įrenginio ir naršyklės informaciją, taip pat informaciją, susijusią su jūsų naudojimusi mūsų svetaine, pvz.) Iš šių duomenų vėliau sukuriami pseudoniminiai naudotojų profiliai. Kaip vadinamojo išplėstinio duomenų palyginimo dalis "Facebook Analytics" priemonėje - palyginimo tikslais - taip pat renkama ir saugoma nulaužta informacija, pagal kurią galima identifikuoti asmenis (pvz., vardai, el. pašto adresai ir telefono numeriai).
Šiuo tikslu, kai lankotės mūsų svetainėje, "Facebook Pixel" jūsų įrenginyje išsaugo slapuką, kuris, naudodamas pseudoniminį slapukų ID, leidžia automatiškai atpažinti jūsų naršyklę, kai lankotės kitose svetainėse. Šią informaciją "Facebook" ("Meta") sujungs su kitais jūsų "Facebook" paskyros duomenimis ir panaudos ją ataskaitoms apie svetainės veiklą rengti ir kitoms paslaugoms, susijusioms su jūsų naudojimusi svetainėmis, teikti, visų pirma reklamos personalizavimo tikslais. "Facebook" (by Meta) technologijų automatiškai surinkta informacija, susijusi su jūsų naudojimusi mūsų svetaine, paprastai siunčiama į "Meta Platforms, Inc.", 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, JAV, serverį ir ten saugoma. Daugiau informacijos apie "Facebook" atliekamą duomenų tvarkymą rasite "Facebook" privatumo politika (pagal "Meta"). Mūsų paslaugų teikėjų būstinės ir (arba) serveriai yra šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi sprendimus, nurodančius tinkamą duomenų apsaugos lygį. Mūsų paslaugų teikėjų būstinės yra: JAV, Kanadoje, Japonijoje, Pietų Korėjoje, Naujojoje Zelandijoje, Jungtinėje Karalystėje, Argentinoje. JAV sprendimas dėl tinkamumo taikomas kaip duomenų perdavimo į trečiąsias šalis pagrindas, jei atitinkamas paslaugų teikėjas yra sertifikuotas. Sertifikatas buvo gautas. Mūsų paslaugų teikėjų būstinės ir (arba) serveriai naudojami šiose šalyse: Australijoje, Honkonge, Indijoje, Indonezijoje, Malaizijoje, Singapūre, Tailande, Taivane, Brazilijoje, Meksikoje.
Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Bendradarbiaujant su paslaugų teikėjais iš šių šalių duomenys perduodami remiantis šiomis apsaugos priemonėmis: Europos Komisijos standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

"Facebook" analitiniai įrankiai

Naudojant "Facebook" verslo įrankius, statistiniai duomenys apie naudotojų aktyvumą mūsų svetainėje generuojami remiantis duomenimis, surinktais naudojant "Facebook" pikselio kodą. Duomenis "Facebook" tvarko pagal duomenų patikėjimo sutartį. Duomenų (naudojimo statistikos) analizė padeda optimizuoti ir tobulinti mūsų svetainę.

"Facebook" skelbimai (skelbimų valdymas)

"Facebook Ads" leidžia mums reklamuoti savo svetainę "Facebook" ir kitose platformose. Mes nustatome atitinkamos reklamos kampanijos parametrus. Už tikslų įgyvendinimą ir ypač už sprendimą rodyti atitinkamą reklamą atskiriems naudotojams atsako "Facebook". Jei dėl atskirų funkcijų ir priemonių nenurodyta kitaip, duomenys tvarkomi remiantis asmens duomenų bendro valdymo sutartimi pagal RODO 26 straipsnį. Bendra atsakomybė apsiriboja tik duomenų rinkimu ir jų perdavimu "Facebook Ireland". Tai neapima vėlesnio "Facebook Ireland" atliekamo duomenų tvarkymo.

Remdamiesi "Facebook Pixel" įrankio generuojamais statistiniais duomenimis apie mūsų svetainėse besilankančių naudotojų aktyvumą, naudodami funkciją "Facebook" pasirinktinė auditorija transliuoti reklamą atitinkamai auditorijai, nurodant konkrečios tikslinės grupės profilį ir (arba) savybes. Vykdant išplėstinio duomenų palyginimo funkciją (žr. pirmiau), "Facebook" yra duomenų tvarkytojas mūsų vardu.

Remdamiesi "Facebook Pixel" saugomu pseudoniminiu slapukų ID ir surinkta informacija apie naudotojų veiklą mūsų svetainėje, naudodami funkciją sukuriame "Facebook Pixel" pakartotinė rinkodara asmeniškai pritaikyta reklama.

Žiniatinklio analizės ir mūsų pasiūlymų optimizavimo tikslais - naudojant "Facebook Pixel Konversijos analizuojame naudotojų, kurie lankosi mūsų svetainėje per "Facebook" skelbimus, veiklą. Duomenis "Facebook" tvarko pagal duomenų patikėjimo sutartį.

8. Integracija su "Trusted Shops Trustbadge" ir kitais valdikliais

Jei davėte sutikimą pagal DAĮ 6 straipsnio 1 dalies a punktą, "Trusted Shops" valdikliai integruojami į mūsų svetainę, kad būtų rodomos "Trusted Shops" paslaugos (pvz., pasitikėjimo ženklas, reitingų sistema) ir, pateikus užsakymą, pirkėjams būtų siūlomi "Trusted Shops" produktai.

"Trustbadge" ir su ja reklamuojamas paslaugas siūlo "Trusted Shops AG", Subbelrather Str. 15c, 50823 Kelnas, Vokietija (toliau - "Trusted Shops"), su kuria esame bendrai atsakingi už bendrai administruojamų duomenų apsaugą pagal RODO 26 straipsnį. Šiuo dokumentu informuojame jus apie esminį bendrai tvarkomų duomenų valdytojų susitarimų turinį (RODO 26 straipsnio 2 dalis).

Mums ir "Trusted Shops AG" prisiimant bendrą atsakomybę, jei turite klausimų dėl duomenų apsaugos ir norite apginti savo teises, kreipkitės į "Trusted Shops" nurodytais kontaktiniais duomenimis privatumo politika patikimos parduotuvės. Tačiau nepaisant to, visada galite kreiptis į pasirinktą bendrų duomenų valdytoją. Tada jūsų užklausa ar prašymas bus perduotas kitam bendrų duomenų valdytojui, kad šis prireikus jį apdorotų ir (arba) atsakytų.

8.1 Duomenų tvarkymas integruojant "Trustbadga" ir kitus valdiklius

"Trustbadge" teikia JAV įsikūręs turinio teikėjas CDN (Content-Delivery-Network). Tinkamas duomenų apsaugos lygis užtikrinamas remiantis Europos Komisijos sprendimu (vadinamuoju sprendimu dėl tinkamumo), kurį galima rasti čia jAV. JAV paslaugų teikėjai paprastai sertifikuojami pagal JAV ir ES susitarimą ("Duomenų privatumo sistema", sutrumpintai - DPF). Daugiau informacijos šiuo klausimu galima rasti čia. Paslaugų teikėjų, kurie nėra sertifikuoti pagal DPF prielaidas, atveju kaip tinkama duomenų apsaugos garantija buvo patvirtintas susitarimas dėl standartinių sutarties sąlygų galiojimo.

Kai skambinama į "Trustbadge", žiniatinklio serveris automatiškai išsaugo vadinamąjį žurnalo failą (serverio žurnalą), kuriame taip pat yra jūsų IP adresas, skambučio data ir laikas, persiųstų duomenų kiekis ir užklausą pateikęs operatorius (prieigos duomenys), ir dokumentuoja skambutį. IP adresas anonimizuojamas iškart po to, kai jis atsisiunčiamas, todėl išsaugotų duomenų negalima priskirti konkrečiam asmeniui. Anonimizuoti duomenys visų pirma naudojami statistikos ir klaidų analizės tikslais.

8.2 Duomenų apdorojimas po užsakymo

Jei davėte sutikimą, "Trustbadge", pateikusi užsakymą, prieina prie jūsų galiniame įrenginyje saugomos užsakymo informacijos (bendra užsakymo suma, užsakymo numeris ir, jei taikoma, įsigytas produktas), taip pat prie jūsų el. pašto adreso, naudoto užsakymo proceso metu. El. pašto adresas yra šifruojamas naudojant kriptologinę vienpusę funkciją. Tada hash reikšmė kartu su jūsų užsakymo informacija perduodama "Trusted Shops" pagal DAĮ 6 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktį.

Taip siekiama patikrinti, ar jau esate užsiregistravę "Trusted Shops AG", kad galėtumėte naudotis "Trusted Shops" pirkėjų paslaugomis. Jei jau esate užsiregistravę, tolesnis duomenų tvarkymas vyksta pagal sutartis sutartis, sudaryta tarp jūsų ir "Trusted Shops". Jei nesate užsiregistravę arba nesutinkate, kad jūsų registracija "Trusbadge" būtų automatiškai pripažinta, jums bus suteikta galimybė užsiregistruoti rankiniu būdu, kad galėtumėte naudotis paslaugomis arba užsitikrinti pirkimą pagal galiojančią naudotojo sutartį.

Šiuo tikslu "Trustbadge" naudojasi šia informacija, saugoma galiniame įrenginyje, kurį naudojate pateikdami užsakymą parduotuvėje: bendra užsakymo suma, užsakymo numeris ir el. pašto adresas. Tai būtina, kad galėtume jums pasiūlyti pirkėjo apsaugą. Aukščiau nurodyti duomenys "patikimoms parduotuvėms" perduodami tik tuo atveju, jei aktyviai prisijungiate prie pirkėjų apsaugos, paspausdami atitinkamai pažymėtą mygtuką vadinamojoje "Trustbadge" kortelėje. Jei nusprendžiate pasinaudoti šiomis paslaugomis, tolesnis duomenų tvarkymas atliekamas remiantis su "Trusted Shops" sudaryta sutartimi (DAĮ 6 straipsnio 1 dalies b punktas), siekiant užregistruoti pirkėjų apsaugą ir užtikrinti jūsų užsakymą, taip pat tam, kad galėtumėte gauti kvietimus el. paštu pateikti atsiliepimus apie savo pirkinį.

"Trusted Shops" naudoja paslaugų teikėjus prieglobai ir žurnalo stebėjimui. Teisinis pagrindas yra DAĮ 6 straipsnio 1 dalies f punktas, o teisėtas interesas - siekis užtikrinti sklandų siūlomų produktų veikimą. Susijęs duomenų tvarkymas taip pat gali būti atliekamas trečiosiose šalyse (JAV ir Izraelyje).

Tinkamas duomenų apsaugos lygis užtikrinamas remiantis Europos Komisijos sprendimu (vadinamuoju sprendimu dėl tinkamumo), kurį galima rasti čia jAV ir čia izraeliui. JAV paslaugų teikėjai paprastai sertifikuojami pagal JAV ir ES susitarimą ("Duomenų privatumo sistema", sutrumpintai DPF). Daugiau informacijos šiuo klausimu galima rasti čia. Paslaugų teikėjų, kurie nėra sertifikuoti pagal DPF prielaidas, atveju kaip tinkama duomenų apsaugos garantija buvo patvirtintas susitarimas dėl standartinių sutarties sąlygų galiojimo.

9. Socialinė žiniasklaida

9.1 Socialinės medijos įskiepiai: "Facebook" (Meta), "Instagram" (Meta), "Pinterest

Mūsų svetainėje naudojami vadinamieji socialinių tinklų įskiepiai (mygtukai). Šie įskiepiai yra pasiekiami per HTML nuorodą, kuri užtikrina, kad jums apsilankius mūsų svetainėje, kurioje yra tokie įskiepiai (mygtukai), nebūtų užmegztas automatinis tiesioginis ryšys su atitinkamo socialinio tinklo operatoriaus serveriais. Spustelėjus vieną iš mygtukų (įskiepių), jūsų naršyklėje atsidarys naujas langas, kuriame bus rodomas atitinkamo socialinio tinklo puslapis, kuriame galėsite patvirtinti atitinkamo mygtuko naudojimą, pavyzdžiui, "Patinka" arba "Dalintis".

9.2 Mūsų veikla socialinėje žiniasklaidoje: "Facebook", "Twitter", "Instagram", "Youtube

Jei atitinkamam socialiniam tinklui davėte sutikimą (RODO 6 straipsnio 1 dalies a punktas), apsilankius mūsų paskyroje / profilyje minėtuose socialiniuose tinkluose, jūsų duomenys bus automatiškai renkami ir saugomi žiniatinklio analizės ir rinkodaros tikslais. Iš šių duomenų kuriami pseudoniminiai naudotojų profiliai. Jie gali būti naudojami, pavyzdžiui, siekiant socialiniuose tinkluose ir už jų ribų talpinti vadinamąsias personalizuotas reklamas, kurios gali atitikti jūsų interesus. Šiuo tikslu paprastai naudojami slapukai.
Išsami informacija apie jūsų duomenų tvarkymą ir naudojimą atskiruose socialiniuose tinkluose, taip pat informacija apie jūsų teises ir galimybę konfigūruoti privatumo nustatymus bei kontaktiniai duomenys, kuriais galite pateikti užklausą, aprašyti toliau nurodytų atskirų socialinių tinklų privatumo politikoje. Jei jums reikia pagalbos šiuo klausimu, taip pat galite susisiekti su mumis.

"Facebook" (pagal Meta) yra socialinio tinklo paslauga, kurią siūlo "Meta Platforms Ireland Ltd", Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Airija (toliau - "Meta Platforms Ireland"). Automatiškai apdorojama informacija apie jūsų veiklą ir naudojimąsi mūsų "Facebook" fanų puslapiu ("Meta") paprastai perduodama į "Meta Platforms Ireland, Inc.", 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, JAV, serverį ir ten saugoma. Duomenų tvarkymas lankantis mūsų "Facebook" fanų puslapyje ("Meta") vyksta pagal RODO 26 straipsnį remiantis sudarytomis bendrų duomenų valdytojų bendromis sutartimis, kurias galima rasti čia. Daugiau informacijos apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, kai lankotės "Facebook" gerbėjų puslapyje (informacija apie puslapio statistikos funkciją), pateikiama čia.

Mūsų paslaugų teikėjų būstinė yra įsikūrusi ir (arba) jie naudoja serverius šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi sprendimus, kuriais paskelbiamas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Mūsų paslaugų teikėjų būstinės yra: JAV, Kanadoje, Japonijoje, Pietų Korėjoje, Naujojoje Zelandijoje, Jungtinėje Karalystėje, Argentinoje.

Sprendimas, kuriuo nustatomas tinkamas JAV duomenų apsaugos lygis, taikomas kaip pagrindas perduodant duomenis į trečiąsias šalis, jei atitinkamas paslaugų teikėjas yra sertifikuotas. Sertifikatas buvo gautas.

Mūsų paslaugų teikėjų būstinės ir (arba) serveriai yra šiose šalyse: Australijoje, Honkonge, Indijoje, Indonezijoje, Malaizijoje, Singapūre, Tailande, Taivane, Brazilijoje, Meksikoje.
Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Bendradarbiaujant su paslaugų teikėjais iš šių šalių duomenys perduodami remiantis šiomis apsaugos priemonėmis: Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

"Twitter" yra socialinio tinklo paslauga, kurią siūlo "Twitter International Company", One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Airija ("Twitter"). Automatiškai apdorojama informacija apie jūsų veiklą ir naudojimąsi mūsų "Twitter" profiliu paprastai perduodama ir saugoma "Twitter, Inc." serveryje, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, JAV.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius už ES ir EEE ribų esančiose šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi vadinamąjį sprendimą dėl tinkamumo, kuriame teigiama, kad duomenų apsaugos lygis yra pakankamas.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius ne ES ir EEE šalyse. Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Mūsų bendradarbiavimas grindžiamas Europos Komisijos priimtomis standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

"Instagram" (pagal Meta) tai socialinio tinklo paslauga, kurią siūlo "Meta Platforms Ireland Ltd", Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Airija (toliau - "Meta Platforms Ireland"). Automatiškai apdorojama informacija apie jūsų veiklą ir naudojimąsi mūsų "Instagram" fanų puslapio paskyra paprastai perduodama į "Meta Platforms, Inc.", 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, JAV, serverį ir ten saugoma. Duomenų tvarkymas, susijęs su apsilankymais "Instagram" fanų puslapio paskyroje ("Meta"), vykdomas pagal DAĮ 26 straipsnį remiantis sudarytais bendrų duomenų valdytojų susitarimais. Daugiau informacijos apie jūsų asmens duomenų tvarkymą lankantis "Facebook" gerbėjų paskyroje (informacija apie puslapio statistikos funkciją) pateikiama čia.

Mūsų paslaugų teikėjų būstinė yra įsikūrusi ir (arba) jie naudoja serverius šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi sprendimus, kuriais paskelbiamas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Mūsų paslaugų teikėjų būstinės yra: JAV, Kanadoje, Japonijoje, Pietų Korėjoje, Naujojoje Zelandijoje, Jungtinėje Karalystėje, Argentinoje.

Sprendimas, kuriuo nustatomas tinkamas JAV duomenų apsaugos lygis, taikomas kaip pagrindas perduodant duomenis į trečiąsias šalis, jei atitinkamas paslaugų teikėjas yra sertifikuotas. Sertifikatas buvo gautas.

Mūsų paslaugų teikėjų būstinės ir (arba) serveriai yra šiose šalyse: Australijoje, Honkonge, Indijoje, Indonezijoje, Malaizijoje, Singapūre, Tailande, Taivane, Brazilijoje, Meksikoje.
Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Bendradarbiaujant su paslaugų teikėjais iš šių šalių duomenys perduodami remiantis šiomis apsaugos priemonėmis: Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

"YouTube" yra socialinio tinklo paslauga, kurią siūlo "Google Ireland Ltd", Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija ("Google"). Automatiškai apdorojama informacija apie jūsų veiklą ir naudojimąsi mūsų "YouTube" profiliu paprastai perduodama ir saugoma "Google LLC" serveryje, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, JAV.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius už ES ir EEE ribų esančiose šalyse, dėl kurių Europos Komisija yra priėmusi vadinamąjį sprendimą dėl tinkamumo, kuriame teigiama, kad duomenų apsaugos lygis yra pakankamas.

Mūsų paslaugų teikėjai yra įsikūrę ir (arba) naudoja serverius, esančius ne ES ir EEE šalyse. Šių šalių atžvilgiu Europos Komisija nėra priėmusi sprendimų, kuriais būtų nustatytas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Mūsų bendradarbiavimas grindžiamas Europos Komisijos priimtomis standartinėmis duomenų apsaugos sąlygomis.

10. Mūsų kontaktiniai duomenys ir jūsų teisės

10.1 Valstybių teisės

Duomenų subjektai turi šias teises:

  • pagal RODO 15 straipsnį: teisė būti informuotam apie savo duomenų tvarkymą tame straipsnyje nustatyta apimtimi;
  • pagal DAĮ 16 straipsnį: teisė ištaisyti netikslius arba neišsamius asmens duomenis;
  • pagal RODO 17 straipsnį: vadinamąją "teisę būti pamirštam", t. y. teisę ištrinti pas mus saugomus jūsų asmens duomenis, jei tolesnis jų tvarkymas nėra būtinas:
    • naudotis teise į saviraiškos ir informacijos laisvę;
    • laikytis teisinio įsipareigojimo;
    • dėl viešojo intereso priežasčių;
    • nustatyti, pareikšti ar apginti reikalavimus;
  • pagal RODO 18 straipsnį: teisė apriboti asmens duomenų tvarkymą, jei:
    • jūs ginčijate šių asmens duomenų tikslumą;
    • duomenų tvarkymas yra neteisėtas ir jūs prieštaraujate jų ištrynimui;
    • mums nebereikia jūsų asmens duomenų, tačiau jie reikalingi jūsų reikalavimams nustatyti, pareikšti ar apginti;
    • pateikėte prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo pagal 21 straipsnį;
  • pagal RODO 20 straipsnį: teisė gauti mums pateiktus duomenis susistemintu, įprastai naudojamu kompiuterio skaitomu formatu ir teisę juos nusiųsti kitam duomenų valdytojui;
  • pagal RODO 77 straipsnį: teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (Asmens duomenų apsaugos tarnybos (OPA) pirmininkui).

Teisė prieštarauti

Jei asmens duomenis tvarkome šioje privatumo politikoje aprašytu būdu, siekdami apsaugoti savo teisėtus interesus, galite nesutikti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi šiuo tikslu - tai galioja ateityje. Jei duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, savo teise nesutikti galite pasinaudoti bet kuriuo metu. Jei duomenys tvarkomi kitais tikslais, turite teisę nesutikti tik dėl priežasčių, susijusių su konkrečia jūsų situacija.

Kai pasinaudosite teise nesutikti, jūsų asmens duomenų toliau netvarkysime, nebent įrodysime, kad yra įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis ir jos yra svarbesnės už jūsų interesus ir teises, arba kai duomenys tvarkomi siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

Ankstesnis sakinys netaikomas, jei duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais. Tokiu atveju, jums pareiškus prieštaravimą, mes visada sustabdysime tolesnį jūsų asmens duomenų tvarkymą.

10.2 Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų dėl savo asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo arba jei norite prašyti informacijos, ištaisyti, apriboti duomenų tvarkymą ar ištrinti savo duomenis, atšaukti duotus sutikimus ar nesutikti, kad tam tikri duomenys būtų naudojami, kreipkitės tiesiogiai į šios privatumo politikos pradžioje nurodytą duomenų valdytoją.